Agar Subversionda ishlash bo‘yicha malakaga ega bo‘lsangiz, u yerga o‘zingiz qo‘shib qo‘yishingiz uchun huquq beramiz (WP support forumidagi nomingiz menda bor). Keyinchalik ham, lozim topilganda turli xil o‘zgartirishlar kiritib, u yerdagi fayllarni yangilab turishingiz mumkin bo‘ladi.
Agar hohlamasangiz, tarjima qilingan fayllarni bizga (avazbek[at]gmail.com) yuborishingiz mumkin va biz o‘zimiz qo‘shib qo‘yamiz.
Subversion’da ishlab ko’rmaganman, lekin birrov qarab chiqdim. O’rganish muammo emas. WordPress O’zbekiston fayl omboriga yozish huquqini bersangiz, o’zim kiritib keyinchalik o’zgarish/yangilanishlarni ham kuzatib borardim.
WordPress’ning admin bo’limidan sayt tilini o’zgartirish imkoni hali yo’lga qo’yilmagan. Sayt tilini o’zbek tiliga o’tkazish uchun yuqorida Avazbek bergan bog’dan foydalaning. Saytingizni to’liq o’zbekchalashtirish uchun, u yo’riqnomadan tashqari, o’z saytingizda foydalanilgan shablon(digg-3-col) fayllarini ham o’zbek tiliga tarjima qilib chiqishingiz lozim bo’ladi.
Yo’riqnoma uchun tashakkur!
Arzimaydi, boshqa ma’lum bir masala bo‘yicha savollar bo‘lsa bemalol.
WordPress Default shablonini tarjima qilgandim (agar sila hali qilmagan bo’sela), uni qanday qilib ushbu proektga qo’shish mumkin?
Agar Subversionda ishlash bo‘yicha malakaga ega bo‘lsangiz, u yerga o‘zingiz qo‘shib qo‘yishingiz uchun huquq beramiz (WP support forumidagi nomingiz menda bor). Keyinchalik ham, lozim topilganda turli xil o‘zgartirishlar kiritib, u yerdagi fayllarni yangilab turishingiz mumkin bo‘ladi.
Agar hohlamasangiz, tarjima qilingan fayllarni bizga (avazbek[at]gmail.com) yuborishingiz mumkin va biz o‘zimiz qo‘shib qo‘yamiz.
Subversion’da ishlab ko’rmaganman, lekin birrov qarab chiqdim. O’rganish muammo emas. WordPress O’zbekiston fayl omboriga yozish huquqini bersangiz, o’zim kiritib keyinchalik o’zgarish/yangilanishlarni ham kuzatib borardim.
WP Support Forumidagi nomingiz bilan SVNga kirishga urinib ko‘ring (masalan, TortoiseSVN orqali).
Shablonni SVN ga yuklab qo’ydim…
Lotin alifbosidagi nusxasini kutib qolamiz
Lotin alifbosidagisi ham yuklandi
Salom Shuhrat,
Menda hozir shunday muammo mavjud:
word-press manzili: http://jizpi.ziyonet.uz da joylashgan
Sayt tilini admin bo’limidan o’zgartirish mumkin-mi?
Agar mumkin bo’lsa qanday o’rnatishni yozib yuborsangiz
sizdan behad minnatdor bo’lardim
Sayt tilini o‘zgartirish bo‘yicha ushbu yo‘riqnomadan foydalanishingiz mumkin: http://uz.wordpress.org/localization
Muammolar yuzaga kelsa, bemalol so‘rashingiz mumkin.
Va alaykum assalam Umid aka,
WordPress’ning admin bo’limidan sayt tilini o’zgartirish imkoni hali yo’lga qo’yilmagan. Sayt tilini o’zbek tiliga o’tkazish uchun yuqorida Avazbek bergan bog’dan foydalaning. Saytingizni to’liq o’zbekchalashtirish uchun, u yo’riqnomadan tashqari, o’z saytingizda foydalanilgan shablon(digg-3-col) fayllarini ham o’zbek tiliga tarjima qilib chiqishingiz lozim bo’ladi.
WordPressning yangi versiyalarining o’zbekcha tarjimasi to’xtab qolmadimi?
T.Yusupov,
Ha, bir oz to’xtab qoldi. Vaqt yo’q, 1-2 kishi bilan doimo yangilab turish oson ish emas. Ko’proq yordamchilar bo’lganida edi…